-
1 volée
1.стр. (лестницы) пролёт2. сущ.1) общ. вереница, перелёт, полёт, резкое движение, (de cloches) перезвон колоколов, выводок, марш, удар с воздуха (в теннисе), удар молотком с размаха (напр., по наковальне), рывок (штанги), быстрое движение, взбучка, взлёт, залп, стая, удар по летящему мячу, вага (дышла), группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников), свес (крыши), пролёт (лестницы), полный оборот (мельничных крыльев), разводная (или подъёмная) часть (моста), дульная часть ствола (орудия), дальность полёта (птицы, снаряда), вылет (стрелы подъёмного крана), (de cloches) трезвон2) разг. общественное положение, ранг3) спорт. полёт (в гимнастике)4) тех. огневой шквал, разводная часть моста, вылет (грузоподъёмного крана), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), взрывание комплекта шпуров, заходка, лестничный марш, подъёмная часть моста, овёс (крыши), пролёт (лестницы.), стрела подъёма (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), стрела подъёма (напр., арки), дальность полёта (снаряда), дульная часть (ствола)6) горн. комплект шпуров7) метал. консоль, стрелка -
2 volée
I adj ( fém от volé I) II adj, subst ( fém от volé II) III f1) взлёт; полёт, перелётdonner la volée à un oiseau — выпустить птицу, дать улететь птицеà la volée loc adv — 1) на лету (также перен.) 2) наобум, необдуманно; разом, не колеблясьballe en [de] volée — летящий мяч, мяч на летуreprendre la balle de volée — ударить по мячу с лёта••fermer la porte à toute volée — захлопнуть с силой дверьsonner à toute volée — звонить во все колокола, трезвонитьune volée d'enfants — стайка ребятишекde haute volée ирон. — высокого полёта; большого размаха4) взбучкаvolée de coups — град ударов, побоиrecevoir une volée — получить взбучку••5) залп6)volée (de cloches) — трезвон, перезвон колоколов9) полный оборот ( мельничных крыльев)10) разводная [подъёмная] часть ( моста)volée haute — высокий удар с лёта12) вылет ( стрелы подъёмного крана)13) быстрое, резкое движение; удар молотком с размаха (напр., по наковальне)16) дальность полёта (птицы, снаряда)17) горн. комплект шпуров18) группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников)19) хореогр.20) спорт полёт ( в гимнастике)grande volée — "солнышко", большой оборот -
3 volée
f1) взлёт; полёт; перелёт2) консоль4) стрела подъёма (напр. арки); вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана)5) консоль•- volée d'escalier
- volée de grue
- volée variable -
4 bec
сущ.1) общ. коса, ледорез, с глазу на глаз, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.), выступ, наконечник, носик, носок, мундштук (духового инструмента), горелка, клюв, кончик, мостовой бык, мыс, рот2) разг. глотка, язык3) тех. конец стрелы, наволок, намывная коса, кран (смесителя), поперечина тележки (подъёмного крана), вершина (резца)4) стр. наконечник (d'extrémité)5) метал. сопло, носок (ковша), горловина (конвертера)6) канад. поцелуй (чаще всего между родственниками, друзьями)7) обл. поцелуй
См. также в других словарях:
лебёдка изменения вылета стрелы (подъёмного крана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom hoist drum … Справочник технического переводчика
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Кран подъёмный — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Гусек — гусёк I м. Часть стрелы подъёмного крана, увеличивающая радиус его действия. II м. Архитектурный профиль, представляющий собою сочетание выпуклой и вогнутой дуги. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. гусь I 1. 2. ласк. к сущ. гусь I 1. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гусек — гусёк I м. Часть стрелы подъёмного крана, увеличивающая радиус его действия. II м. Архитектурный профиль, представляющий собою сочетание выпуклой и вогнутой дуги. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. гусь I 1. 2. ласк. к сущ. гусь I 1. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гусек — гусёк I м. Часть стрелы подъёмного крана, увеличивающая радиус его действия. II м. Архитектурный профиль, представляющий собою сочетание выпуклой и вогнутой дуги. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. гусь I 1. 2. ласк. к сущ. гусь I 1. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гусек — ГУСЁК ська; м. 1. Уменьш. ласк. к Гусь. 2. Архитектурный профиль в виде сочетания выпуклой и вогнутой дуги. 3. Часть стрелы подъёмного крана, увеличивающая радиус его действия. ◁ Гуськом (см.) … Энциклопедический словарь
гусёк — ська/; м. см. тж. гуськом 1) уменьш. ласк. к гусь 2) Архитектурный профиль в виде сочетания выпуклой и вогнутой дуги. 3) Часть стрелы подъёмного крана, увеличивающая радиус его действия … Словарь многих выражений
Мостовой кран — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Подъемный кран — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия